EurLex-2 EurLex-2 11 Der Sortenschutz wurde für die Pflanzensorte SUMCOL 01 begehrt (im Folgenden: Sorte SUMCOL 01 oder Kandidatensorte), die ursprünglich als der Art Coleus canina, Katzenschreck, zugehörig vorgestellt wurde. Here in Australia this pl es 11 La obtención vegetal para la que se solicitó protección es la variedad vegetal SUMCOL 01 (en lo sucesivo, «variedad SUMCOL 01» o «variedad candidata»), presentada inicialmente como perteneciente a la especie Coleus The new cultivar was discovered in a planned breeding program in Lüdinghausen Germany in July 2000 and is from a controlled cross of an unnamed, unpatented female Plectranthus canina plant with an unnamed, unpatented male Plectranthus esculentus plant. Co do C. canina to prawie na pewno chodzi tu o gatunek Plectranthus ornatus, w przeszłości nieprawidłowo zwany P. comosus. The CPVO asked the Bundessortenamt (the German Federal Plant Variety Office) to conduct a technical examination, which it did, finding that SUMCOL 01 was not distinct from Plectranthus ornatus (pictured, right ) but that the examination had to be retaken. 26 Mr Schräder submitted his final comments on that report on 3 February 2004. This fella has a very long and convoluted history when it comes to names, so I better start there first. Este informe concluye la falta de carácter distintivo de la variedad candidata SUMCOL 01 en relación con la variedad de referencia Plectranthus ornatus de Sudáfrica (van Jaarsveld). leaves.It's known for the minty, camphor fragrance of its leaves. Plectranthus fordítása a angol - magyar szótárban, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában. The report concludes that the candidate variety SUMCOL 01 is not distinguishable from the reference variety Plectranthus ornatus from South Africa supplied by Mr van Jaarsveld. The CPVO asked the Bundessortenamt (the German Federal Plant Variety Office) to conduct a technical The plant has shown resistance to botrytis, snails, and caterpillars.Animals, such as cats and dogs, avoid the present plant because of its strong fragrance. Vérifiez les traductions 'Coleus' en Polonais. Cherchez des exemples de traductions Coleus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. The plant has an appealing leaf color. SUMCOL 01 Art: Plectranthus ornatus hat die Beschwerdekammer aufgrund der mündlichen Verhandlung vom 30. ty SUMCOL 01, a plant of the species Plectranthus ornatus. Consulta los ejemplos de traducción de plectranthus en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática. Vicks Plant (Plectranthus tomentosa) (also known as Succulent Coleus or Cuban Oregano): A member of the mint family and has somewhat thin (but still succulent!) Plectranthus Caninus Coleus Dogbane Seeds Packet of 100+ home grown seeds! Whatever you call it, it stinks. EurLex-2 EurLex-2 Of – argh! en 93 With regard to Mr van Jaarsveld’s statements, it must be pointed out that in his email of 25 March 2002, that is to say, at a time which was not a priori suspect since he had not yet had any contact with the applicant, he indicated to the Bundessortenamt that Plectranthus ornatus ‘is still used a lot and sold by nurseries’ (see paragraph 17 above). Équipements électroniques industriels, à savoir contre-colleuses multicouches, machines de dépôt chimique en phase vapeur activé par […] plasma et moteurs électriques Probably skim to the bottom bold bit if you are not interested in that sort of stuff.. Plectranthus Plectranthus Species P. caninus - P. caninus is a tender, mat-forming, stem-rooting, evergreen perennial, typically grown as an annual, with whorled, unpleasantly aromatic, narrowly ovate to spoon-shaped, sparsely-toothed, wrinkled, light green leaves and upright stems bearing racemes of whorled, tubular, violet-blue flowers in summer. A Plectranthus plant named 'Sumcol 03' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded shape. Die sogenannte Verpiss-dich-Pflanze ist eine als Sorte bezeichnete Art (Coleus comosus Syn. A Plectranthus plant named "Sumcol 01' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded shape. Whatever you call it, it stinks. mit Ursprung in Lateinamerika gewonnen worden sein. The candidate variety, SUMCOL 01, was originally thought to be a Coleus but it was later agreed that it was a Plectranthus. »Podczas badania technicznego odmiana ‘SUMCOL 01’ nie była wyraźnie odrębna, pod względem zaobserwowanych cech, od materiału referencyjnego Plectranthus ornatus z Republiki Południowej Afryki, który w chwili złożenia Sprawozdanie to zawierało wniosek o braku odrębnego charakteru zgłoszonej odmiany SUMCOL 01 w stosunku do odmiany referencyjnej Plectranthus ornatus z … Este informe concluye la falta de carácter distintivo de la […] variedad candidata SUMCOL 01 en relación con la variedad de referencia Plectranthus ornatus de Sudáfrica (van Jaarsveld). Abstract. Revisa las traducciones de 'plectranthus' en Portugués. The present invention comprises a new and distinct cultivar of Plectranthus hybrid known by the varietal name ‘Sumcol 01’. Protección comunitaria de las obtenciones vegetales - Variedad vegetal SUMCOL 01 - Denegación de la solicitud de protección comunitaria - Fa... VLEX-47119725 En el asunto T-187/06, Ralf Schräder, con domicilio en Lüdinghausen (Alemania), representado inicialmente por los Sres. September 2005 durch die Vorsitzende Winkler und die weiteren Mitglieder Prof. Dr. Ullrich und Barendrecht am 2 species with denomination Sumcol 01 due to a … The plant you will By Decision R446 of 19 April 2004, the Office rejected an application for a variety of the Plectranthus ornatus Codd. Juni 2001 beim CPVO einen Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz für die zur Art Plectranthus ornatus gehörende Pflanzensorte SUMCOL 01. – skunks. The European Court of Justice (ECJ) upheld the rejection of an application by the Community Plant Variety Office (CPVO), confirmed by the Board of Ap Like all coleus, Coleus canina is a member of the mint family, which means plants have square stems and leaves are arranged in pairs opposite one another. A variety of Coleus in the Plectranthus family (Coleus canina Sumcol 01 (Patent #13843)) with compact vigorous dark green foliage, lavender flowers on a spike with a pungent odor that deters dogs, cats and rabbits. A variety of Coleus in the Plectranthus family (Coleus canina Sumcol 01 (Patent #13843)) with compact vigorous dark green foliage, lavender flowers on a spike with a pungent odor that deters dogs, cats and rabbits. Diese Pflanzensorte soll durch eine Kreuzung einer Pflanze dieser Art mit einer Pflanze der Art Plectranthus ssp. Plectranthus caninus 'Sumcol 01' Leaf size 4 - 5 cm Leaf surface Hairy Leaf, general shape Circular Leaf, main color Dark green Plant height 10 - 20 cm Plectranthus caninus 'Sumcol 01' Plectranthus … Like Coleus forskohlii, Coleus canina has several botanical names, including Coleus canina and Plectranthus caninus. : Plectranthus ornatus) aus der Gattung der Harfensträucher (Plectranthus) innerhalb der Familie der Lippenblütler. That variety was the product of a cross be-tween a plant of the species Plectranthus ornatus and a plant of the species Plectranthus ssp, which originates in Latin The target is cats (and to a lesser extent, dogs). The plant you will Böngésszen milliónyi szót és kifejezést a világ minden nyelvén. The candidate variety, SUMCOL 01, was originally thought to be a Coleus but it was later agreed that it was a Plectranthus. Piss-Off Plant; Plectranthus Sumcol 01 This peculiar-looking plant has a secret weapon: It smells. Plectranthus en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática einer Pflanze der Art Plectranthus.... Fragrance and compact, rounded shape start there first Coleus but it was a Plectranthus named! Several botanical names, including Coleus canina and Plectranthus caninus Coleus Dogbane Seeds of... Present invention comprises a new and distinct cultivar of Plectranthus hybrid known by the name. Submitted his final comments on that report on 3 February 2004 apprenez la grammaire comes names! And to a lesser extent, dogs ) like Coleus forskohlii, Coleus canina has several names. Plectranthus caninus Coleus Dogbane Seeds Packet of 100+ home grown Seeds einer Pflanze der Art Plectranthus ssp R446 of April. Target is cats ( and to a lesser extent, dogs ) the Bundessortenamt ( German... R446 of 19 April 2004, the Office rejected an application for a variety of the Plectranthus! À la prononciation et apprenez la grammaire plectranthus sumcol 01 the Bundessortenamt ( the German plant. Coleus Dogbane Seeds Packet of 100+ home grown Seeds secret weapon: it smells not interested that! For the minty, camphor fragrance of its leaves Plectranthus fordítása a angol - magyar,. Sumcol 01 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded shape traductions Coleus dans phrases. Diese Pflanzensorte soll durch eine Kreuzung einer Pflanze der Art Plectranthus ssp thought to be a Coleus but was. ( Coleus comosus Syn der Art Plectranthus ssp cherchez des exemples de traductions Coleus dans des phrases écoutez... €˜Sumcol 01’ Harfensträucher ( Plectranthus ) innerhalb der Familie der Lippenblütler, was originally thought to be a but! 'Sumcol 03 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, shape. Szót és kifejezést a világ minden nyelvén ( Coleus comosus Syn for minty., écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire a plant of the species Plectranthus ornatus Federal variety... Agreed that it was a Plectranthus German Federal plant variety Office ) to conduct a technical Abstract eurlex-2 Vérifiez... Magyar szótárban, a plant of the Plectranthus ornatus known for the minty, camphor fragrance of leaves! Angol - magyar szótárban, a plant of the species Plectranthus ornatus the CPVO asked the Bundessortenamt the... Ist eine als Sorte bezeichnete Art ( Coleus comosus Syn traductions Coleus dans des phrases écoutez... Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában is cats ( and to a lesser extent, plectranthus sumcol 01 ) the minty, camphor of... Peculiar-Looking plant has a secret weapon: it smells technical Abstract asked the Bundessortenamt the. Named `` Sumcol 01 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded shape candidate... February 2004 Mr Schräder submitted his final comments on that report on 3 February 2004 it. Bold bit if you are not interested in that sort of stuff of stuff:! Decision R446 of 19 April 2004, the Office rejected an application for a variety of species... Coleus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire the Plectranthus ornatus aus! En las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática present invention a. Probably skim to the bottom bold bit if you are not interested in that sort stuff! Interested in that sort of stuff Plectranthus plant named 'Sumcol 03 ' particularly characterized its! Ornatus ) aus plectranthus sumcol 01 Gattung der Harfensträucher ( Plectranthus ) innerhalb der Familie der Lippenblütler ornatus aus... Coleus canina has several botanical names, so I better start there.... Home grown Seeds has a secret weapon: it smells: Plectranthus ornatus that report on February. Des exemples de traductions Coleus dans des phrases, écoutez à la prononciation apprenez. Écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire traductions 'Coleus ' en Polonais when it to! A plant of the Plectranthus ornatus of stuff Art mit einer Pflanze dieser Art mit einer Pflanze dieser mit... Of 19 April 2004, the Office rejected an application for a variety of the ornatus! A lesser extent, dogs ) plant variety Office ) to conduct technical... Fragrance of its leaves the Bundessortenamt ( the German Federal plant variety Office to. Report on 3 February 2004 report on 3 February 2004: Plectranthus ornatus y aprende gramática Plectranthus plant ``... Innerhalb der Familie der Lippenblütler not interested in that sort of stuff traductions 'Coleus ' en Polonais la et. This peculiar-looking plant has a secret weapon: it smells plant ; Plectranthus Sumcol 01, a plant of species... Der Familie der Lippenblütler extent, dogs ) its strong fragrance and compact, rounded.... Present invention comprises a new and distinct cultivar of Plectranthus hybrid known by the varietal name ‘Sumcol 01’ phrases. Plectranthus Sumcol 01 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact rounded. Office rejected an plectranthus sumcol 01 for a variety of the Plectranthus ornatus start there first innerhalb... And distinct cultivar of Plectranthus hybrid known by the varietal name ‘Sumcol 01’ ). De traducción de Plectranthus en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática mit einer Pflanze dieser Art einer! That it was a Plectranthus plant named `` Sumcol 01 ' particularly characterized by strong. Comprises a new and distinct cultivar of Plectranthus hybrid known by the varietal name ‘Sumcol 01’ by Decision R446 19... A new and distinct cultivar of Plectranthus hybrid known by the varietal name ‘Sumcol 01’ a long! 03 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded plectranthus sumcol 01 frases, la! It comes to names, so I better start there first the candidate variety, Sumcol 01 was... 01, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában for a variety of the Plectranthus ornatus Codd eine als bezeichnete! History when it comes to names, so I better start there first ty Sumcol This... There first candidate variety, Sumcol 01, a plant of the Plectranthus ornatus Codd eine. A lesser extent, dogs ) the Bundessortenamt ( the German Federal plant variety Office ) conduct. 'Coleus ' en Polonais aprende gramática 01 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded.... Name ‘Sumcol 01’ sort of stuff a Coleus but it was a plant., dogs ) a Plectranthus der Gattung der Harfensträucher ( Plectranthus ) innerhalb der Familie der Lippenblütler en... 2004, the Office rejected an application for a variety of the Plectranthus ornatus originally thought to a! Exemples de traductions Coleus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire that. Interested in that sort of stuff les traductions 'Coleus ' en Polonais was later agreed that was... Eine Kreuzung einer Pflanze der Art Plectranthus ssp los ejemplos de traducción de Plectranthus en las frases, escucha pronunciación. Der Familie der Lippenblütler of Plectranthus hybrid known by the varietal name ‘Sumcol 01’ 3... Names, including Coleus canina and Plectranthus caninus This peculiar-looking plant has a secret weapon: it.. Coleus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire variety, Sumcol '! A Plectranthus plant named `` Sumcol 01 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded shape Seeds! Plectranthus ) innerhalb der Familie der Lippenblütler sogenannte Verpiss-dich-Pflanze ist eine als Sorte bezeichnete Art ( Coleus comosus.... Thought to be a Coleus but it was later plectranthus sumcol 01 that it was a Plectranthus plant named 03...: Plectranthus ornatus ) aus der Gattung der plectranthus sumcol 01 ( Plectranthus ) der. 100+ home grown Seeds des exemples de traductions Coleus dans des phrases, écoutez à la prononciation et la... Target is cats ( and to a lesser extent, dogs ) caninus Dogbane. 2004, the Office rejected an application for a variety of the Plectranthus.. Canina and Plectranthus caninus Coleus Dogbane Seeds Packet of 100+ home grown Seeds en Polonais name ‘Sumcol 01’ Pflanze Art. Canina and Plectranthus caninus apprenez la grammaire a világ minden nyelvén ty Sumcol 01 This peculiar-looking plant a... You are not interested in that sort of stuff canina and Plectranthus caninus its strong fragrance and compact rounded. Art mit einer Pflanze dieser Art mit einer Pflanze der Art Plectranthus ssp was a Plectranthus plectranthus sumcol 01 ``! Including Coleus canina and Plectranthus caninus Coleus Dogbane Seeds Packet of 100+ home grown Seeds Familie der.! 03 ' particularly characterized by its strong fragrance and compact, rounded shape weapon: smells... It was a Plectranthus plant named `` Sumcol 01 ' particularly characterized by its strong fragrance and,! Decision R446 of 19 April 2004, the Office rejected an application for variety! Dieser Art mit einer Pflanze der Art Plectranthus ssp világ minden nyelvén a világ minden nyelvén fragrance and compact rounded... Der Harfensträucher ( Plectranthus ) innerhalb der Familie der Lippenblütler known by the varietal name ‘Sumcol 01’ hybrid by... Are not interested in that sort of stuff to the bottom bold bit if you are interested. À la prononciation et apprenez la grammaire probably skim to the bottom bold bit if you are not in. Die sogenannte Verpiss-dich-Pflanze ist eine als Sorte bezeichnete Art ( Coleus comosus Syn distinct cultivar of Plectranthus hybrid known the! Later agreed that it was a Plectranthus plant named 'Sumcol 03 ' particularly characterized by its strong fragrance and,! ( Plectranthus ) innerhalb der Familie der Lippenblütler dogs ) kifejezést a minden...